My latest book of poetry is on sale at Amazon.com and select Amazon countries (FR, JP, UK, DE, ES, IT). Previous volumes are available in paperback here and your local Amazon sites.

AN INTERROGATION OF THE "REAL" IN ALL ITS GUISES



Hamm: What's happening?
Clov: Something is taking its course.
Beckett




Wednesday, 8 September 2010

Plotinus (An attempt at translation)

Τίς ον στόλος κα φυγή; Ο ποσ δε διανύσαι· πανταχο γρ φέρουσι πόδες π γν λλην π´ λλης· οδέ σε δε ππων χημα τι θαλάττιον παρασκευάσαι, λλ τατα πάντα φεναι δε κα μ βλέπειν, λλ´ οον μύσαντα ψιν λλην λλάξασθαι κα νεγεραι, ν χει μν πς, χρνται δ λίγοι.

Enneads, I.6

What then is the voyage, what is the way of our flight? It is not a journey for feet; for our feet only bear us to distant lands on earth. Nor prepare yourself a horse, or make preparations to travel by sea; all these similar things you must let go and not consider. Close your eyes and wake another way of seeing, which everyone indeed has but few use.

No comments:

Post a Comment